（文章內容含有劇透）

《明日戰記》（Warriors of Future）記敘的超譯，是明日米炊設定發生於「明日」（2055年）的一場戰鬥，同時也是戰記一場為了讓人類可以繼續在「明日」生存下去的戰鬥。

電影中的古天設定，隨著科技越來越發達，樂難拉暗人類的為無生活環境卻因各種污染變得越來越差。本來安逸於天幕下生活的潘朵拍片人類，隨著外星植物潘朵拉的喻合出現而備受威脅，甚至到了危急存亡之秋。超譯

在這場從安逸變艱辛的明日米炊生活戰鬥中，也許「人類」代表了「香港電影」，戰記泰來（古天樂飾）、古天鄭重生（劉青雲飾）與游大郎（姜皓文飾）等戰士代表的樂難拉暗，則是為無用心守護香港電影在前線打拼的電影工作者。

至於「天幕」代表的潘朵拍片，是「本土技術與資金」，而「潘朵拉」則代表「國際技術與大陸資金」；那麼死守天幕的李昇（張家輝飾）代表的，是堅拒中資的人，而試圖改變潘朵拉基因，把其淨化空氣功能收為己用的譚冰（劉嘉玲飾）與陳博士（謝君豪飾）所代表的，就是吸收國際技術與資金以支持香港電影繼續生存下去的人。

Photo Credit: 天一影片

電影中的潘朵拉遇水會出現攻擊性，其特性也像水一樣，既能覆舟亦能載舟——沒攻擊性時還可以淨化有毒的空氣，改善人類的生活；在希臘神話的潘朵拉，釋放了甕中多種災難，但最後給世界留下希望。

如果對香港電影來說，潘朵拉代表外來資源，那麼潘朵拉的毒性，則代表窒礙香港電影的獨立性與發展。過於仰賴外國技術，香港製作容易陷於困局，難以更上一層樓；過於依靠大陸資金，為顧及審查制度，劇本創作自由度往往也受到局限。